Chuyện Tây Ta rất thú vị
Ngàn chuyện vui Tây Ta kể ra không hết
Tây đối diện nói bonjour, ta thì cười
Tây gặp nhau ôm hôn, ta bắt tay
Tây xưng toi moi với Cha Mẹ, ta xưng con với Mẹ Cha
Tây quen thân rồi xưng hô toi moi, ta thì xưng nhau theo chức vị tuổi tác
Tây gọi họ, ta gọi tên
Tây cắt trái cây từ dưới lên, ta thì chúi xuống
Tây lột vỏ trái chuối từ gốc lên, ta lột từ đỉnh xuống
Tây thích ăn bánh mì, ta thích ăn cơm
Tây ăn soupe xay nhuyễn cả rau lẫn cải, ta ăn canh để nguyên rau cải thịt cá
Tây ăn sạch hết phần mình ăn, ta giữ lại một chút vì sợ mang tiếng tham ăn
Tây ăn nhẹ buổi sáng, tối nhưng ăn nhiều buổi trưa, ta ăn nhiều ba buổi
Tây ăn đồ ta, ta không ăn đồ tây
Tây mở nhà hàng không có đủa, nhưng ta mở nhà hàng lúc nào cũng có dao nĩa
Tây sợ cay ngọt, ta thích ăn càng cay ngọt càng tốt
Tây giảm cay ăn ớt bằng uống sữa, ta giảm cay uống nước lạnh
Tây chê nước mắm ta sặc mùi, ta chê fromage mùi nồng nặc
Tây vào nhà hàng tự gọi món ăn và tự trả tiền, ta gọi chung và tranh nhau trả
Tây thích coca, ta thích trà
Tây họp bàn thì tranh luận, họp xong thì thống nhất ý kiến, triển khai thì nhất trí, ta họp bàn thì nhất trí, họp xong thì mới bắt đầu tranh luận, triển khai thì mỗi người mỗi ý
Tây ăn tết và sử dụng lịch tây, ta ăn tết và sử dụng lịch tây lẫn ta
Tây thích để tiền trong banque, ta thích để trong nhà
Tây không nói tiếng ta, nhưng ta nói tiếng tây mặc dù nói dở
Tây chuẩn bị du lịch chuẩn bị cả nhiều tháng, ta thích du lịch và chuẩn bị vài ngày
Tây thích du lịch dã ngoại, phố cổ xưa, yên tĩnh, ta thích thăm xứ hiện đại ồn ào
Tây dẫn chó cùng tản bộ, ta tản bộ cùng con cháu
Tây thích du lịch viếng thăm thân nhân, ta thích du lịch ở cùng nhà người thân
Tây thích ở ngoài trời khi du lịch, ta thích ở khách sạn
Tây du lịch thích chụp hình ngoại cảnh, ta thích chụp hình người
Tây thích đi xe đạp, ta thích xe hơi
Tây lái xe theo làn, ta thì lái nhiều làn
Tây thích lái Moto tốc độ nhanh trên xa lộ, ta thích lái Moto tốc độ nhanh nẹt bô trong thành phố
Tây thích đeo đồ trang sức màu sắc, ta thích kim cương không màu
Tây thích ở ngoại thành, ta thích khu đông đúc
Tây thích sống độc lập riêng rẽ, ta thích sống cùng gia đình bạn bè
Tây chủ nhật, ngày nghỉ lễ thích ngủ nghỉ trong nhà, ta thích đi dạo ngoài phố
Tây về hưu thích làm thiện nguyện, ta thích đi chùa
Tây dạy con học theo sở thích, ta muốn con học bác sỹ, kỹ sư
Tây khuyến khích con tự lập, ta thì bảo trợ con đến khi ra trường
Tây thích xin con nuôi, ta không thích nuôi con xin
Tây coi vợ như bạn, ta coi bạn như vợ
Tây thích tặng hoa, ta thích quà
Tây xem trọng bảo quản đồ mới hay đồ kỷ niệm, ta xem nhẹ chúng như tơ
Tây nhận quà ôm hôn cám ơn, ta chỉ nói cám ơn
Tây thích sưu tầm đồ cổ trong nhà, ta thích đồ mình càng hiện đại
Tây thích sáng tạo trở thành cái riêng của mình, ta thích nháy sáng tạo đó
Tây hôn nhau qua miệng, ta hôn nhau qua mũi
Tây hôn nhau nơi công cộng, ta hôn nhau nơi kín đáo
Tây thích mặc quần áo khoe ba vòng chuẩn, ta thích trùm kín mít
Tây thích nắng ghét mưa, ta thích mưa lẫn nắng
Tây thích áo khoác nhẹ nỉ len, ta thích áo nặng như da
Tây lấy nhau có con rồi cưới, ta cưới nhau mới lấy và có con
Tây sanh xong thích tản bộ hưởng không khí ngoài trời, ta sau khi sanh thích sưởi ấm trên giường trong nhà
Tây cảm bệnh uống thuốc, ta cạo gió
Tây thích ai thì âu yếm hay xoa đầu, ta sợ xoa đầu người lớn tuổi là hổn láo
Tây thích hở toàn thân phơi ra biển nắng, ta thì trốn nắng và thích ngâm mình trong biển
Tây thích da mình ngâm đen, ta thích da mình trắng
Tây thích chơi trên bãi biển, ta thích bắt óc mò sò
Tây thích nói nhỏ trong nhà hàng hay nơi công cộng, ta thích cả xóm nghe
Tây ăn mặc chỉnh tề trong sở làm, ta mặc đẹp trong buổi tiệc
Tây xếp hàng ngay ngắn trật tự theo hàng dọc nơi có yêu cầu, ta dàn nhiều hàng ngang
Tây lúc nào cũng nghiêm nghị, ta lúc nào cũng cười
Tây không thích đấu khẩu dai dẳng mà chỉ thẳng đối phương, ta thích đấu khẩu dài và liên quan đến ông bà, cha mẹ
Tây quan điểm trực tính, ta quan điểm lòng vòng
Tây sử dụng đồng hồ dây kim loại, ta xài dây thun
Tây thích mở tiệc buffet mở rộng giao tiếp, ta thích ngồi bàn tròn giới hạn giao thiệp
Tây xem chef và nhân viên như nhau, ta xem chef to lớn hơn nhân viên
Tây thích uống rượu trong bữa ăn nhưng không ăn chè, ta thích uống nhiều rượu rồi cho chó ăn chè
Tây thích chăm sóc con giúp vợ, ta thích vợ chăm sóc mình hơn con
Tây thích đi dạo hay lễ hội của trẻ em cùng vợ con, ta thích vợ con đi với bạn để mình rảnh
Tây thích phụ vợ đẩy xe vô siêu thị, ta thích xem hàng điện tử để vợ đẩy xe một mình
Tây thích sau tráng miệng uống cà phê, ta thích uống trà và xỉa răng
Tây khi rảnh hay đọc sách xem tivi, ta thích rung đùi
Tây tắm vào buổi sáng, ta tắm vào buổi tối
Tây thích cuộc sống nhàn hạ, ta thích lao khổ để giàu có
Tây về già thích viện dưỡng lão thầm lặng, ta thích sống với con cháu cho vui cửa vui nhà
Nếu ta mà giống tây thì ta đã lai tây
Xin đừng giận vội vì ta đã tiến bộ
Ta vẫn mãi mãi ăn cơm bằng đũa và nói tiếng ta
Nên ta có tiến thì chỉ nửa phần tây.
Snowynguyen 2011
